لغت “To throw someone a curve” یک اصطلاح زبان انگلیسی است که به معنای “سر و کله کردن کسی” یا “کاری را برای کسی غیرمنتظره و سخت کردن” به کار می‌رود. این اصطلاح در بیسبال به کار می‌رود و به معنای پرتاب توپ به شکلی غیرمنتظره و سخت است.
تلفظ این اصطلاح به صورت زیر است:
/toʊ θroʊ ˈsʌmwʌn ə kɜrv/
برخی از کاربردهای این اصطلاح عبارتند از:
– غیرمنتظره کردن کسی با یک سوال، پیشنهاد یا ایده جدید
– سخت کردن کاری برای کسی با ارائه چالش‌های جدید و ناشناخته
مترادف های این اصطلاح عبارتند از:
– To surprise someone
– To catch someone off guard
– To stump someone
متضاد های این اصطلاح عبارتند از:
– To give someone a straightforward task
– To make something easy for someone
ریشه شناسی این اصطلاح به بیسبال برمی‌گردد. در بیسبال، پرتاب توپ به شکلی غیرمنتظره و سخت به عنوان یک حرکت استراتژیک برای شکست حریف استفاده می‌شود. این اصطلاح برای اولین بار در دهه ۱۹۲۰ میلادی در بیسبال به کار رفته است.
به عنوان مثال، فرض کنید که یک مدیر پروژه به یکی از اعضای تیمش پیشنهاد می‌دهد که یک وظیفه جدید را به عهده بگیرد. این وظیفه برای این عضو تیم سخت و غیرمنتظره است. در اینجا می‌توان گفت که مدیر پروژه به این عضو تیم یک curve ریخته است.
