to show one’s hand به فارسی (به همراه مترادف ها و متضادها)

لغت “To show one’s hand” یک اصطلاح انگلیسی است که به معنای نشان دادن قصد، نقشه، یا نیت خود به دیگران می‌باشد. این عبارت اصطلاحی است که در مواقعی که شخصی قصد دارد نقشه‌ها، نیت‌ها، یا اهداف خود را به دیگران نشان دهد، استفاده می‌شود.

تلفظ آنلاین این عبارت به شکل زیر است:
/toʊ ʃoʊ wʌnz hænd/

کاربردها و نقش‌ها:
– در مواقعی که شخصی قصد دارد نقشه‌ها، نیت‌ها، یا اهداف خود را به دیگران نشان دهد، از این عبارت استفاده می‌کند. مثلاً در مذاکرات تجاری، شخصی ممکن است قصد داشته باشد نقشه‌ها و نیت‌های خود را به طرف مقابل نشان دهد تا روند مذاکره را تحت تأثیر قرار دهد.
– همچنین، این عبارت می‌تواند به معنای افشای رازها، اطلاعات مهم، یا قصد انجام یک عملی باشد. مثلاً در یک بازی کارت، شخصی ممکن است قصد داشته باشد کارت‌های خود را به دیگران نشان دهد تا رازهای بازی را فاش کند.

مترادف‌ها و متضادها:
– مترادف‌ها: to reveal one’s intentions, to disclose one’s plans, to lay one’s cards on the table
– متضادها: to keep one’s cards close to one’s chest, to hide one’s intentions

تاریخچه و ریشه‌شناسی:
عبارت “To show one’s hand” اصطلاحی است که در دنیای بازی‌های کارتی مانند پوکر به کار می‌رود. در این بازی‌ها، شرکت‌کنندگان کارت‌های خود را در دستان خود نگه می‌دارند و در طول بازی، با نشان دادن کارت‌های خود، قصد و نقشه خود را برای دیگران فاش می‌کنند. این اصطلاح به مرور زمان به معنای نشان دادن قصد و نقشه در مواقع دیگری نیز استفاده شد.

اولین مورد استفاده:
در مورد اولین مورد استفاده از این عبارت در زبان انگلیسی، اطلاعات دقیقی وجود ندارد. اما به دلیل استفاده گسترده از این اصطلاح در بازی‌های کارتی مانند پوکر، می‌توان حدس زد که این عبارت در این زمینه شکل گرفته و سپس به کاربردهای دیگری گسترش یافته است.

توضیحات گرامری:
“To show one’s hand” یک اصطلاح است و به تنهایی نیازی به تغییرات گرامری ندارد. در جمله، می‌توان از ضمیر ملکی “one’s” استفاده کرد تا به مالکیت شخصی که قصد نشان دادن قصد و نقشه خود را دارد، اشاره کند. مثال: “He decided to show his hand and reveal his true intentions.”

به طور کلی، عبارت “To show one’s hand” یک اصطلاح متداول است که در مواقعی که شخصی قصد دارد نقشه‌ها، نیت‌ها، یا اهداف خود را به دیگران نشان دهد، به کار می‌رود. این عبارت می‌تواند در مواقع مختلفی از جمله مذاکرات تجاری، بازی‌های کارتی، و مواقعی که شخصی قصد دارد رازها یا اطلاعات مهم را فاش کند، استفاده شود.