لغت Extenuating به معنای کاهش دهنده، تخفیف دهنده و توجیه کننده است. تلفظ این لغت به صورت /ɪkˈstenjʊeɪtɪŋ/ انجام می‌شود.
این لغت در مواردی به کار می‌رود که شرایطی وجود دارد که باعث می‌شود یک اقدام یا رفتار نامطلوب به نظر بیاید، اما با توجه به شرایط خاص، این اقدام قابل قبول و توجیه پذیر باشد. به عبارت دیگر، Extenuating به معنای توجیه کننده و تخفیف دهنده است.
برخی از کاربردهای این لغت عبارتند از:
– در دادگاه: ارائه شرایط و شواهدی که باعث می‌شود جرم یا خطای فرد کمتر به نظر بیاید.
– در مصاحبه‌های شغلی: توضیح دادن شرایطی که باعث شده استعداد و توانایی فرد در یک زمینه خاص کمتر به نظر بیاید.
– در مواردی که فردی از یک رفتار نامطلوب متهم شده است: توضیح دادن شرایطی که باعث شده این رفتار اتفاق بیفتد و به نظر بیاید قابل قبول باشد.
مترادف‌های این لغت عبارتند از: mitigating، justifying، excusing و متضادهای آن عبارتند از: aggravating و exacerbating.
ریشه شناسی این لغت به لاتین “extenuare” با معنای کاهش دادن و تخفیف دادن برمی‌گردد. این لغت در قرن ۱۶ میلادی برای اولین بار در زبان انگلیسی به کار رفته است.
در گرامر، Extenuating به عنوان صفت به کار می‌رود و معمولاً قبل از اسم قرار می‌گیرد. به عنوان مثال: “The extenuating circumstances led to a reduced sentence for the defendant.” (شرایط توجیه کننده باعث کاهش حکم متهم شدند.)
در کل، Extenuating یک لغت تخصصی است که در مواردی که نیاز به توضیح شرایط خاصی داریم، به کار می‌رود.
