سریال مترجم و نقد آن
سریال «مترجم» یک سریال درام و رازآلود به نویسندگی و کارگردانی بهرام توکلی و تهیه‌کنندگی سعید ملکان است. این سریال در شبکه نمایش خانگی پخش شده و با بازی صابر ابر، هدی زین العابدین، پاناهی ها، ملیکا شریفی نیا و… ساخته شده است.
در این سریال، یک مترجم جوان در شغلش مسیرهای تازه‌ای را کشف می‌کند و رفتن در این مسیرهای پر پیچ و خم باعث می‌شود تا او به رازی خانوادگی پی ببرد که بر زندگی و آینده خود و… تأثیر می‌گذارد.
این سریال از چهارشنبه 28 دی پخش خود را شروع کرده. سریال مترجم در سال 1401 ساخته شده و در 13 قسمت پخش شده است.
نقد سریال مترجم
سریال «مترجم» داستان دختری را روایت می‌کند که پس از مرگ برادرش، پیام‌های مشکوکی را مبنی بر قتل او دریافت می‌کند و وارد ماجراهای پیچیده و خطرناکی می‌شود. سریال از لحاظ کارگردانی یکی از متفاوت‌ترین سریال‌های شبکه نمایش خانگی تا امروز بوده است که نشان از تسلط کارگردان بر کارش دارد. اما در بخش نکات منفی، برخلاف ریزه کاری های سریال در طراحی صحنه و المان های تصویری، قصه ضعیف است و فاقد فراز و نشیب است.
سریال «مترجم» از لحاظ بازیگری نیز با حضور بازیگرانی مانند صابر ابر، پانته آ پناهی ها، مهرانه مهین ترابی و مارال بنی آدم، به نظر می‌رسد که بازیگران خوبی دارد. در قسمت اول سریال، داستان دقیقا از همان نقطه‌ای شروع می‌شود که گویا در پایان این خلاصه سه خطی با آن مواجه بودیم و غزاله به عنوان شخصیت اصلی سریال، در پایان مسیر قرار می‌گیرد.
بهرام توکلی کارگردان سریال «مترجم»، به تجربه ساخت آثار متفاوت علاقه‌مند است و سریال «مترجم» درحال حاضر شباهتی به هیچکدام از آثارش ندارد. در کل، سریال «مترجم» با وجود نقدهایی که به آن وارد شده، به دلیل داشتن داستان جذاب و بازیگران خوب، می‌تواند برای برخی از مخاطبان جذاب باشد.
